Рождественские колядки и щедривки для детей


Опубликовано 01 Январь 2019 в 13:10

Блог Дети в городе >  Рождественские колядки и щедривки для детей


Рождественские колядки и щедривки для детей

Photo: dyvys.info


Колядки — это традиционные обрядовые песни, которые поют в период рождественских праздников. Самое распространенное время для колядок — это канун Рождества — вечер 6 января: как только на небе появляется первая звезда — начинается Святая Вечеря, а ближе к её завершению дети и подростки собираются вместе и идут поздравлять всех колядками с рождением Христа. Эти песни полны пожеланий здоровья, мира и согласия хорошим хозяевам.

Щедривки, как и колядки, величают хозяина, хозяйку и их семью, желают достатка, богатого урожая, приплода скота, хорошего роения пчел. Щедруют с вечера до полуночи, в канун Святого Василия, или как ещё говорят — Старого Нового года, то есть 13 января. Щедруют преимущественно девушки.

Во всём мире знают наш «Щедрик» — щедривку в гениальной обработке Николая Леонтовича. Её исполняют не только в Украине, но почти во всех странах мира, а в Америке, Великобритании и Канаде она стала лейтмотивом Рождества.



Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

— Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка…


На следующий день, 14 января, только начинает светать, идут посевать зерном. Первый посевальщик на Новый год приносит в дом счастье. По народным верованиям, счастье в дом приносят только парни, поэтому посевать девушкам не годится.


Для того, чтобы приобщать малышей к украинским традициям мы подготовили подборку колядок на украинском и русском языках.


Photo: pixabay


Колядин-дин,

Я, бабусю, один.

Винеси пиріжок

Та поклади у мішок.

З руками, з ногами,

Щоб бігав за нами.


Бігла мишка по льоду,

Загубила коляду,

А ти біжи, позбирай —

Буде шишка й коровай!


Коляду для вас співаю,

Дай вам боже урожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку в небі на Святвечір

Для дорослих і малечі.

Коляда моя лунає,

Увесь світ з Різдвом вітає.


Я маленький хлопчик,

Сів собі на стовпчик,

В сопілочку граю,

Діток забавляю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте.

Яблучка, горішки

За мої потішки.


Проспіваю я колядку

На весь голос, на всю хату:

— Коляд, коляд, колядин,

Колядую я один.

Коляд, коляд, колядочка,

Прокидайтесь, маляточка.

Прокидайтесь, годі спати,

Будем всі колядувати


Коляд, коляд, коляда

У віконце загляда.

У різдвяну світлу нічку

Запали на радість свічку.

Коляду поклич до хати,

Щоб Ісуса привітати.

Люди добрі, колядуйте,

Сина Божого шануйте!


Коляд, коляд, коляда,

Хай обходить вас біда.

І нехай на ваш поріг

Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,

Щоб щасливо ви жили,

І щоб рік цей молодий

Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;

Щоб у будні та на свято

Ваші гнулися столи.

Щоб здорові всі були!



Video: Музикант.укр


Динь-динь-динь, звенят звоночки,

К вам пришли сыны и дочки,

Вы колядников встречайте,

Нас улыбкой приглашайте!


Воробушек летит,

Хвостиком вертит,

А вы, люди, знайте,

Столы застилайте,

Гостей принимайте,

Рождество встречайте!


Колядин, колядин,

Я у мамки один,

По колено кожушок,

Подай, дядя, пирожок!

Открывай сундучок,

Подавай пятачок!


С Рождеством святым вас, люди,

Мир да лад у вас пусть будет!

Чтобы горя вы не знали,

Что б в достатке пребывали!

Чтоб веселым был ваш дом,

Красота цвела кругом,

Чтобы вы добро дарили,

Тем же вас благодарили.


Добрый вечер добрым людям!

Пусть веселым праздник будет.

С Рождеством вас поздравляем.

Счастья, радости желаем!

Щедрый вечер, добрый вечер!

Добрым людям на здоровье!!!


Коляд, коляд, колядушек —

Хорош с медком оладушек!

А без меду — не таков,

Дайте, тетя, пирогов!


Вам звоночками позвоним

С пожеланием и поклоном.

Мы пришли колядовать,

С Рождеством вас поздравлять!

Хорошо вам пусть живется,

Все, что хочется — дается,

Чтобы мысли вдохновляли,

А мечты всегда сбывались.


Ангел нынче к нам спустился

И пропел: «Христос родился».

Мы пришли Христа прославить,

А вас с праздником поздравить.






Поиск